From January 2026 the original comic is re-made as a “Jidaigeki” (period drama) live-action series streamed online. Watch the first episode here:
「まめで四角でやわらかで」 Diligent, Square, and Limber
江戸に流れる時間はかくも小さく愛おしい。江戸時代の長屋に住む市井の生活を眺める、漫画短編作品。
A serialized comic exploring the everyday lives of residents of a shared long-house in Edo, old-time Tokyo. Originally published monthly online by Torch and printed in the Comic Ran magazine.
リイド社の月刊誌「コミック乱」とweb漫画サイト「トーチ」にて、2020年5月より月刊連載。
This is how the comic looks in the monthly published magazine Comic Ran.
2020年5月から「コミック乱」と「トーチweb」にて連載していた『まめで四角でやわらかで』が単行本として発売中です！
※言語は日本語のみ
Two tankōbon albums released in 2023 and 2024 gather all the comic episodes with some bonus original content, such as author commentary comic strips, and illustrations.
Language: Japanese
暮らしを眺める漫画Looking at everyday lives
江戸時代の生活を丁寧に描いた作品。
300年前の大都市で営まれていた暮らしを、眺めて、観察するような漫画です。
I created a series of monthly episodes that show everyday life in Edo (past Tokyo) using the power of illustrations and comics. These comics aim to allow the reader to taste the life of people of this metropolis 300 years before our times.
想像する江戸時代Imagining the Edo period
写真などの資料のない江戸時代を知るために、研究された書籍や当時の文献、浮世絵、短歌などを手がかりに想像しています。江戸時代を、現代と地続きで数世代遡れば行き着く過去でありながら、実在するファンタジーのように思いながら描きました。
I thoroughly researched the people, things, and cultural aspects before featuring them in this comic. However, because there are no solid references (such as photos) from this period, I based my knowledge on Edo researchers’ books, prints, paintings (like the ukiyo-e), and original books from the Edo period. Of course, I filled in using my imagination the parts where I could not find any reliable information. The Edo period is just a few generations in the past from our times, but it already feels fantastic and full of wonder.
サンプルページ Sample Pages
連載中のエピソードから抜粋した、年初めの様子を描いたサンプルページ。賑やかさの中にある不安や、ふわふわとした雰囲気を描いた一話です。
Some sample pages from an episode exploring the New Year’s celebrations in Edo Tokyo. A crowd of people gathers before a shire to celebrate, and buy seasonal goods. Such big crowds can be exciting but also a bit scary!
インスピレーション Inspiration
この作品は2017年に参加した”Inktober”にて、毎日１ページ描いた漫画を元に始まりました。
When first participating in the 2017 “Inktober” event, I drew what would become the prototype of this comic in small, 10 cm squares. These simple ideas I then expanded greatly and explored more in the monthly, eight-page episodes.
Kana Urbanowicz 