I was responsible for creating the visual part of the Magic Ramen picture book written by Andrea Wang. This book is an easy-to-understand and warm description of
Ando Momofuku's struggle to invent instant noodles.

Andrea Wangさん原作の絵本「Magic Ramen」の絵を担当しました。
本書はインスタントラーメンを発明した安藤百福さんの奮闘を、
わかりやすくあたたかに描いた絵本です。

Text and story: Andrea Wang 
Illustrations: Kana Urbanowicz 

話:Andrea Wang 
絵:ウルバノヴィチ 香苗
出版:Little Bee Books

Published by: Little Bee Books
ISBN: 9781499807035
Page Count: 40
Format: Hardcover
Age range: 4-8
Publication date: March 5, 2019


The story starts in Osaka in the early days after World War II. 
Walking a black market street, Ando Momofuku is dismayed by the sight of people waiting in a long line just to buy a bowl of ramen in this time of overwhelming food shortage.

戦後まもない頃の大阪。この闇市で、安藤百福さんはラーメン屋を見かけます。
食料が不足していた当時、そこには行列ができていました。
Wanting to create a nutritious meal, that can be easily and quickly prepared by anyone,
he starts to develop the instant noodles!

その様子を見て、栄養のある温かなラーメンを、誰もがいつでも食べられるようしたいと思う百福さん。
インスタントラーメンの開発がはじまります!
We follow the real story of Ando Momofuku through this long trial-and-error
development process. How will he make his ideas into reality? 

なんども挑戦し、なんども失敗し、そのたびにまた試行錯誤を繰り返していく。
そんな彼の実話を描いた絵本です。
はたして、百福さんの挑戦はどうやってかたちになっていくのでしょう?
Read more on the book's page, on the publisher's official website: Little Bee Books.​​​​​​​
 You can also download there additional materials aimed for teachers wanting to use
Magic Ramen as class material.

本書の出版社Little Bee Booksの公式ページです。
教材として使ってもらうための、先生に向けた
指南書もPDFで配布されています!
Left: the book's front endpaper.        Right: the back endpaper.       
I tried to design the endpapers so anyone who learns the contents of the book can enjoy them a bit more.
Pick up the book I'm sure you will like it!

左が表紙の裏面で、右が裏表紙の裏面。
この絵本を読んだ人には、ピンとくるデザインにしました。:D
ぜひお手にとってごらんください!
The book is available for purchase in bookstores, through the Little Bee Books store and on Amazon!

本屋さんやLittle Bee Booksの公式サイトAmazonなどからも購入できます!
Back to Top